ナンプレ用語と数独用語は違いますか？

同じです。数独とナンプレは同じパズルなので、用語も共通です。

初心者がまず覚えるべき用語は？

「候補（メモ）」「単数」「消去法」の3つ。これだけで初級は解けます。

解説や攻略でよく出てくる数独の用語を、基本からテクニックまでまとめました。

マス：数字を入れる一つひとつの枠。9×9で81マス。

行（ぎょう）：横一列の9マス。 / 列（れつ）：縦一列の9マス。

ブロック：太線で区切られた3×3の9マス。「ボックス」とも。

ヒント：最初から入っている数字。 / 候補（メモ）：そのマスに入りうる数字。

基本ルールはルール・遊び方で確認できます。

単数（シングル）：入る数字が一つに決まること。初心者のコツで解説。

裸の単数（ネイキッドシングル）：候補が一つだけのマス。

隠れた単数（ヒドゥンシングル）：単元内である数字が入る場所が一箇所だけ。

消去法：同じ行・列・ブロックにある数字を候補から消していく基本手法。

ペア（二国同盟）：同じ2候補だけを持つ二マス。 / 三国同盟（トリプル）：その3マス版。

区画の絞り込み（ポインティング／クレーミング）：ブロックと行・列の交わりを使う消去。

X-Wing・スワードフィッシュ：盤面全体で長方形・魚の形を使う上級テクニック。

これらの詳しい使い方は上級テクニックで図解しています。

初級／中級／上級／難問／超難問：解くのに必要なテクニックで決まる難易度（挖空数ではありません）。各難易度はプレイ一覧から。

唯一解：答えが一つだけであること。良質な数独の条件です。

論理で解ける：当てずっぽうなしで解けること。numpredo の全問題が満たします。